|
|
99.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine on eduaklt lõpule viidud. Paigaldatud süsteemi kasutamiseks tuleb arvuti taaskäivitada.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Paigaldamine on lõpule viidud. Paigaldatud süsteemi kasutamiseks taaskäivita arvuti.
|
|
|
Suggested by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
100.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigalduse sätete kontrollimine...
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
101.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Süsteemi paigaldamine
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
102.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopeeritava väljalaske otsimine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
103.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Failide kopeerimine...
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
104.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Failide kopeerimine on peaaegu lõpetatud...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
105.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Paigaldamine nurjus
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
106.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Paigaldaja sattus failide kettale kopeerimisel vastamisi järgneva veaga:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
107.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Põhjus on selles, et valitud kettajaol pole piisavalt ruumi paigalduse lõpetamiseks. Palun käivita paigaldaja uuesti ja vali paigaldamiseks suurem kettajagu.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
108.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
See juhtub tihti vigase CD/DVD-plaadi või -lugeja tõttu. Võimalikud lahendused on plaadi puhastamine, plaadi kirjutamine aeglasemal kiirusel või CD/DVD-lugeja läätse puhastamine (puhastuskomplekte müüakse elektroonikapoodides).
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
