|
|
199.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} usa software de terceros para mostrar Flash, MP3 y otros archivos multimedia y para trabajar con algunos dispositivos inalámbricos. Parte de este software es de código cerrado. El software está sujeto a los términos de la licencia incluida con la documentación del mismo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} usa software de terceros para mostrar Flash, MP3 y otros archivos multimedia y para trabajar con algunos dispositivos inalámbricos. Parte de este software es de código cerrado. El software está sujeto a los términos de la licencia incluida con la documentación del software.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
200.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El complemento Fluendo MP3 incluye la tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS y Thomson.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
201.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar este software de terceros
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
202.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Descargar actualizaciones mientras se instala
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
203.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Distribución:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
204.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variante:
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
205.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A continuación se muestra una imagen de su distribución actual:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
A continuación se muestra una imagen de su diseño actual:
|
|
|
Suggested by
Carlos Andrés Zambrano (czam)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
206.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione su ubicación, de forma que el sistema pueda usar convenciones apropiadas de visualización para su país, conseguir actualizaciones de sitios cercanos y asignar al reloj la hora local correcta.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Seleccione su ubicación, de manera que el sistema pueda usar convenciones apropiadas de pantalla para su país, conseguir actualizaciones de sitios cercanos y seleccionar la hora correcta en su reloj.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
207.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Huso horario:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Zona horaria:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
208.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Región:
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
