|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El proceso de instalación puede borrar o cambiar el tamaño de las particiones de su disco duro. Asegúrese de <b>hacer una copia de seguridad completa de todos sus datos valiosos</b> antes de usar este programa.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El proceso de instalación puede borrar o cambiar el tamaño de las particiones de su disco duro. Asegúrese de <b>hacer una copia de seguridad completa de todos sus datos valiosos</b> antes de ejecutar este programa.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Dónde se encuentra?
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposición del teclado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Distribución del teclado
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
19.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elija la disposición del teclado:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Elija la distribución del teclado:
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
20.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Escriba aquí para probar el teclado
|
|
Translated by
Cesar Silva
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
21.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Detectar la distribución del teclado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
22.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Detectar la distribución del teclado…
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
|
|
23.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pulse alguna de las teclas siguientes:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
24.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Su teclado incluye esta tecla?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Está presente la siguiente tecla en su teclado?
|
|
|
Suggested by
Juan Carlos Olvera
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
