|
|
155.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
¿Quiere volver al programa de particionado?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Desea volver al programa de particionado?
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
156.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Algunas de las particiones que ha creado son demasiado pequeñas. Haga las siguientes particiones con al menos este tamaño:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Algunas de las particiones que creadas son demasiado pequeñas. Haga las particiones por lo menos de tamaño:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
159.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le damos la bienvenida
|
|
Translated by
Pierre Giraud
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Bienvenido/a
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
164.
|
|
|
Timezone
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Huso horario
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Zona horaria
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:182001
|
|
|
169.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Comprobando actualizaciones del instalador
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Comprobando para instalar actualizaciones
|
|
|
Suggested by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
170.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Leyendo la información de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Leyendo la información del paquete
|
|
|
Suggested by
Carlos Andrés Zambrano (czam)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:190001
|
|
|
171.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Actualizando la información de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Actualizando la información del paquete
|
|
|
Suggested by
Carlos Andrés Zambrano (czam)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
175.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Error actualizando el instalador
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Error actulalizando instalador
|
|
|
Suggested by
Don Forigua
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
177.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
disco USB
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Disco USB
|
|
|
Suggested by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
192.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se eliminarán %d particiones; use la <a href="">herramienta avanzada de particionado</a> para mayor control
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%d particiones se eliminarán, use la <a href="">herramienta avanzada de particionado</a> para tener más control
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
