|
|
188.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Weisen Sie Festplattenspeicher zu, indem Sie die unten stehende Aufteilungsmarkierung verschieben
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Weisen Sie den Festplattenspeicher zu, indem Sie unten stehendes Element an die entsprechende Position ziehen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
189.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Die gesamte Festplatte wird verwendet:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
190.
|
|
|
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>%d kleinere Partitionen werden versteckt, verwenden Sie das <a href="">erweiterte Partitionierungswerkzeug</a> für weitere Optionen</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:218001
|
|
|
191.
|
|
|
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>1 kleinere Partition wird versteckt, verwenden Sie das <a href="">erweiterte Partitionierungswerkzeug</a> für weitere Optionen</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:219001
|
|
|
192.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d Partitionen werden gelöscht. Verwenden Sie das <a href="">erweiterte Partitionierungswerkzeug</a> für weitere Einstellungsmöglichkeiten
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
193.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 Partition wird gelöscht. Verwenden Sie das <a href="">erweiterte Partitionierungswerkzeug</a> für weitere Einstellungsmöglichkeiten
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
194.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Die größte Partition aufteilen
|
|
Translated by
Mirko
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
195.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Für eine optimale Installation sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Rechner:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
196.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
über mindestens ${SIZE} freien Festplattenspeicher verfügt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
197.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
an die Steckdose angeschlossen ist
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
