|
|
13.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du har mulighed for at <a href="update">opdatere installationen</a>.
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Du har mulighed for at <a href="update">opdatere denne installation</a>.
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Dette er en præudgivelse af ${RELEASE} live${MEDIUM}-installationsprogram. Det er ikke en endelig udgave; den kommer med den endelige udgivelse af ${RELEASE} i oktober 2010.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installationen kan ændre størrelsen på eller slette partitioner på din harddisk. Sørg for at <b>tage en komplet sikkerhedskopi af alle værdifulde data</b>, før du kører dette program.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Advarsel
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hvor befinder du dig?
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tastaturlayout
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
19.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vælg dit tastaturlayout:
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
20.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Skriv her for at teste dit tastatur
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
21.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Find tastaturlayout
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
22.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Find tastaturlayout...
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
