|
|
55.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Realment voleu eixir de la instal·lació?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
56.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ha fallat la instal·lació del carregador d'arrencada
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
57.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'ha produït un error i no s'ha pogut instal·lar el carregador d'arrencada a la ubicació especificada.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
58.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trieu un dispositiu diferent per instal·lar-hi el carregador d'arrencada:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continueu sense cap carregador d'arrencada.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
60.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Necessitareu instal·lar manualment un carregador d'arrencada per poder iniciar ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
61.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cancel·la la instal·lació.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
62.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pot ser que això faça que l'ordinador no puga arrencar.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Pot ser que això faça que l'ordinador no puga d'arrencar.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
63.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Com voleu continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
64.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Omet
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
