Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
135144 of 239 results
135.
Error while installing packages
Type: error
Description
প্যাকেজসমূহ ইনস্টলের সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:148001
136.
An error occurred while installing packages:
Type: error
Description
প্যাকেজসমূহ ইনস্টলের সময় একটি সমস্যা হয়েছে
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:148001
137.
The following packages are in a broken state:
Type: error
Description
Type: error
Description
এই প্যাকেজসমূহ নষ্ট অবস্থায় আছে
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
138.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
Type: error
Description
Type: error
Description
পুরাতন ইনস্টলার ইমেজ ব্যবহারের কারণে এমন হতে পারে, এছাড়া উপরে উল্লেখিত প্যাকেজের কোন ত্রুটির কারণেও হতে পারে। এ বিষয়ে আরও বিস্তারিত তথ্য পাওয়া যেতে পারে /var/log/syslog এ। ইনস্টলার তারপরেও ইনস্টল করার চেষ্টা চালিয়ে যাবে, কিন্তু পরে কোথাও ব্যর্থ হতে পারে, এবং অন্য প্যাকেজসমূহকে (সম্ভবতঃ নিজেকেও) ইনস্টল করতে বা ইনস্টলকৃত সিস্টেম থেকে সরিয়ে নিতে ব্যর্থ হতে পারে। আপনার প্রথমে ইনস্টলারের নতুনতর সংস্করণ খুঁজে দেখা উচিত, আর তা সম্ভব না হলে সমস্যাটি সরবরাহকারীকে জানানো উচিত।
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
পুরাতন ইনস্টলার ইমেজ ব্যবহারের কারণে এমন হতে পারে, এছাড়া উপরে উল্লেখিত প্যাকেজের ত্রুটির কারণেও হতে পারে। /var/log/syslogএ বিষয়ে আরও বিস্তারিত পাওয়া যেতে পারে। ইনস্টলার তারপরেও ইনস্টল করতে এগিয়ে যাবে, কিন্তু পরবর্তী কোন জায়গায় ব্যর্থ হতে পারে, এবং ইনস্টল হওয়া বা অন্য প্যাকেজসমূহকে (নিজেকে সহ) ইনস্টলকৃত সিস্টেম থেকে সরিয়ে নিতে ব্যর্থ হতে পারে। আপনার ইনস্টলারের সর্বশেষ নতুন সংস্করণটি ব্যবহার করা উচিত, আর এটা সম্ভব না হলে এই সমস্যাটা সরবরাহকারীকে অবহিত করানো উচিত।
Suggested by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
139.
Error while removing packages
Type: error
Description
প্যাকেজসমূহ অপসারণের সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:149001
140.
An error occurred while removing packages:
Type: error
Description
প্যাকেজসমূহ অপসারণের সময় একটি সমস্যা হয়েছে
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:149001
141.
Error migrating documents and settings
Type: error
Description
নথী এবং সেটিং অভিবাসন সংক্রান্ত ত্রুটি পাওয়া গেছে
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../ubiquity.templates:151001
142.
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
Type: error
Description
ডাটা স্থানান্তরের সময় ত্রুটি ঘটেছে। আরও বিস্তারিত তথ্য পাওয়া যাবে /var/log/syslog এ। ইনস্টলেশন চলবে, কিন্তু আপনার অনুরোধকৃত সব ডকুমেন্টস ও সেটিংস ইনস্টলকৃত সিস্টেমে স্থানান্তর নাও করা যেতে পারে।
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in ../ubiquity.templates:151001
143.
Error copying network configuration
Type: error
Description
নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন কপি করার সময় ত্রুটি পরিলক্ষিত
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../ubiquity.templates:150001
144.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
নেটওয়ার্ক সেটিং অনুলিপি করার সময় ত্রুটি। ইনস্টলেশন চলবে, কিন্তু নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন ইনস্টলকৃত সিস্টেমে সেট আপ করতে হবে।
Translated by Ummey Salma
Located in ../ubiquity.templates:150001
135144 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Dasgupta, Alok Chakraborty, Amit pal, Aniruddha Adhikary, Colin Watson, Evan, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Pavlushka, Tanmoy Saha, Ummey Salma, Zaki Chowdhury, Zenat Rahnuma, maitraya, nasir khan saikat, samaresh, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), মেহেদী হাসান.