Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
153162 of 239 results
153.
Please close any applications using these mount points.
Type: boolean
Description
দয়া করে এই মাউন্ট পয়েন্টগুলি ব্যবহার করে এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন চালু থাকলে বন্ধ করুন।
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:168001
154.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
Type: boolean
Description
ইনস্টলার কি এই পার্টিশনগুলোকে আবার আনমাউন্ট করার চেষ্টা করবে?
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:168001
155.
Do you want to return to the partitioner?
Type: boolean
Description
পার্টিশন প্রোগ্রামে ফেরত যেতে চান?
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:174001
156.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
Type: boolean
Description
আপনি এমন কিছউ পার্টিশন করেছেন যা খুব ছোট। অনুগ্রহ করে নিম্নোক্ত পার্টিশন যতটুকু বড় করা হবে:
Translated by Ummey Salma
Located in ../ubiquity.templates:174001
157.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
আপনি যদি পার্টিশন প্রোগ্রামে ফিরে না গিয়ে পার্টিশনের আকার না বাড়ান, তবে ইনস্টলেশন ব্যর্থ হতে পারে।
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:174001
158.
System Configuration
Type: text
Description
সিস্টেম কনফিগারেশন
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:176001
159.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
স্বাগতম
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
160.
Network configuration
Type: text
Description
নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন
Translated by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:178001
161.
Software selection
Type: text
Description
সফটওয়্যার নির্বাচন
Translated by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:176001
162.
Language
Type: text
Description
ভাষা
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:179001
153162 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Dasgupta, Alok Chakraborty, Amit pal, Aniruddha Adhikary, Colin Watson, Evan, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Pavlushka, Tanmoy Saha, Ummey Salma, Zaki Chowdhury, Zenat Rahnuma, maitraya, nasir khan saikat, samaresh, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), মেহেদী হাসান.