|
|
49.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Si nun quies importar denguna cuenta, nun esbilles nada y empobina a la siguiente páxina.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Si nun quies importar denguna cuenta, nun esbille res ya empobina a la siguiente páxina.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
50.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Triba d'instalación
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
51.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Ficheros (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
52.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tresnar particiones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
53.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Instalar agora
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
54.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
¿Colar de la instalación?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
55.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Daveres deseya colar de la instalación agora?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
56.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
La instalación del xestor d'arranque falló
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
57.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sentímoslo, asocedió un fallu y nun foi dable instalar el xestor d'arranque nel allugamientu especificáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
58.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esbilla un preséu distintu pa instalar el xestor d'arranque en:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
