Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2012-03-18 |
إمسح القرص وثبّت ${DISTRO}
|
|
| 223. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
| 2012-03-18 |
<span foreground="darkred">تحذير:</span> سيؤدي ذلك إلى حذف أي ملفات على هذا القرص.
|
|
| 225. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
| 2012-03-18 |
<span foreground="darkred">تحذير:</span> سيؤدي ذلك إلى حذف جميع برامجك، ومستنداتك، وصورك، وموسيقاك، وملفات أخرى في كلا النظامين ${OS} و ${CURDISTRO}.
|
|
| 226. |
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
| 2012-03-18 |
أعِد تثبيت ${CURDISTRO}
|
|
| 227. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
| 2012-03-18 |
<span foreground="darkred">تحذير:</span> سيؤدي ذلك إلى حذف جميع برامجك، ومستنداتك، وصورك، وموسيقاك، وأي ملفات أخرى على جميع أنظمة التشغيل الموجودة.
|
|
| 228. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2012-03-18 |
ثبّت ${DISTRO} بجانبهم
|
|
| 229. |
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
| 2012-03-18 |
يحتوي هذا الحاسوب حاليًا على ${OS}. ماذا تود أن تفعل؟
|
|
| 230. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2012-03-18 |
يحتوي هذا الحاسوب حاليًا على ${OS1} و ${OS2} ماذا تود أن تفعل؟
|
|
| 231. |
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
| 2012-03-18 |
يحتوي هذا الحاسوب حاليًا على أنظمة تشغيل مُتعددة. ماذا تود أن تفعل؟
|
|
| 232. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2012-03-18 |
لم تُكتشف أي أنظمة تشغيل حالية على هذا الحاسوب. ماذا تود أن تفعل؟
|
|
