|
|
31.
|
|
|
Stay connected
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
つながったままで
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntuメッセージインジケーターは、すべてのアプリケーションやソーシャルネットワークからの受信メッセージを追跡してお知らせします。どのアプリケーションから来たかに関係なく、新着メッセージがあるときに見てみてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:8
|
|
|
33.
|
|
|
Supported services
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
サポートされるサービス
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:12
|
|
|
34.
|
|
|
Twitter
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Twitter
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:16
|
|
|
35.
|
|
|
Facebook
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:20
|
|
|
36.
|
|
|
Identi.ca
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Identi.ca
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:24
|
|
|
37.
|
|
|
Find even more software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
追加のソフトウェアを見つけてみましょう
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
|
|
|
38.
|
|
|
The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntuソフトウェアセンターには、あなたのコンピューターに対応したたくさんの新しいアプリケーションがあります。欲しいソフト名を入力したり、ゲーム・科学・教育といったカテゴリから探すだけです。新しいソフトのダウンロードや、体験を共有するためのレビューが簡単に行えます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
ようこそ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
|
40.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu 11.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu 11.10 を選んで頂きありがとうございます。このバージョンには、完全に再設計されたデスクトップインターフェースである Unity を含む大きな改良が加えられています。Ubuntu を設定している間、スライドショーが新機能をご案内します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
|
