|
|
15.
|
|
|
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a href="http://www.ubuntu.com/support">commercial support</a> to business users. Browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Comprobe <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, o mellor sitio para conseguir respostas acerca de Ubuntu. Coa maioría das preguntas xa contestadas e centos de personas dispostas a axudarlle, encontrará o camiño en pouco tempo. E se precisa unha resposta nunha data, Canonical ofrécelle <a href="http://www.ubuntu.com/support">asistencia comercial</a> para usuarios profesionais. Navegue por <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> para explorar outras opcións.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
|
|
|
16.
|
|
|
Your own personal cloud
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
A súa propia «nube» persoal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:1
|
|
|
17.
|
|
|
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Unha <a href="https://one.ubuntu.com/services/">conta de balde de Ubuntu One</a> fornécelle 5GB de almacenamento na «nube», onde pode gardar e sincronizar os seus ficheiros e fotos entre dispositivos e acceder a eles en calquera lugar. Compártaos doadamente con amigos, familia e compañeiros. Tire unha foto co seu teléfono e véxaa de inmediato no seu escritorio, ou engada <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">fluxos de música</a> para gozar das súas cancións mentres viaxa.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
|
|
|
18.
|
|
|
Take your music with you
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Leve a súa música con vostede
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu trae o sorprendente reprodutor de música Banshee preinstalado. Con opcións avanzadas de reprodución e a tenda de música Ubuntu One integrada, é moi doado facer unha lista perfecta de cancións. E funciona moi ben con CD e reprodutores portátiles de música, para que goce a súa música onde queira que vaia.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:8
|
|
|
20.
|
|
|
Banshee Music Player
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Reprodutor de música Banshee
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:16
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Tenda de música de Ubuntu One
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:20
|
|
|
22.
|
|
|
Write and present for free
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Escriba e faga presentacións de balde
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
|
|
|
23.
|
|
|
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
LibreOffice é un paquete de oficina libre con todo o que precisa para crear impresionantes documentos, follas de cálculo e presentacións. LibreOffice fai todo o posíbel para funcionar con outros aplicativos de oficina, e usa o estándar OpenDocument para unha compatibilidade de largo alcance.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
|
|
|
24.
|
|
|
LibreOffice
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
LibreOffice
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
|
