Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2130 of 50 results
21.
Chatting with your friends
type: Content of: <div><h1>
與友閒聊
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:1
22.
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
type: Content of: <div><div><div><p>
有了 <em>Pidgin</em>,您可以和好友談天說地。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:8
23.
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many services, such as Jabber, Google Talk or Windows Live.
type: Content of: <div><div><div><p>
前往選單並點擊 Pidgin 圖示,您就可以輕鬆連上各種網絡服務,如 Jabber、Google Talk、Windows Live 等。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:12
24.
More information on <a href="http://pidgin.im/">Pidgin website</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
可以在 <a href="http://pidgin.im/">Pidgin 網頁</a>取得更多資訊。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:16
25.
Pidgin
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Pidgin
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:16
26.
Empathy IM
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Empathy 即時通訊
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:31
27.
Skype
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Skype
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:23
28.
Install software
type: Content of: <div><h1>
安裝軟件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/install.html:1
29.
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included.
type: Content of: <div><div><div><p>
使用 Lubuntu,您可以存取整個 Ubuntu 的軟件庫和內裏所有軟件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in slideshows/lubuntu/slides/install.html:8
30.
Go to the menu, click on System Tools and <em>Synaptic Software Manager</em>.
type: Content of: <div><div><div><p>
前往選單,接著點擊「系統工具」中的 <em>Synaptic 套件管理程式</em>。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/install.html:12
2130 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk.