|
|
16.
|
|
|
If you need help, you can contact us:
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Якщо вам потрібна довідкова інформація, зв’яжіться з нами:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:8
|
|
|
17.
|
|
|
Using the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki page</a>.
|
|
|
The url should not be translated
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
за допомогою <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">сторінки вікі</a>;
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:12
|
|
|
18.
|
|
|
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
за допомогою списку листування, підписати на який можна <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">тут</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:16
|
|
|
19.
|
|
|
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
за допомогою каналу IRC #lubuntu на irc.freenode.net.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:20
|
|
|
20.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Скоро встановлення буде завершено. Сподіваємося, вам сподобається Lubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:24
|
|
|
21.
|
|
|
Chatting with your friends
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Спілкування з вашими друзями
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/im.html:1
|
|
|
22.
|
|
|
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
За допомогою <em>Pidgin</em> ви зможете спілкуватися з вашими друзями.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/im.html:8
|
|
|
23.
|
|
|
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many services, such as Jabber, Google Talk or Windows Live.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Відкрийте меню і натисніть піктограму Pidgin, щоб спілкуватися з користувачами багатьох служб, зокрема Jabber, Google Talk і Windows Live.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/im.html:12
|
|
|
24.
|
|
|
More information on <a href="http://pidgin.im/">Pidgin website</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Докладніше про це на <a href="http://pidgin.im/">веб-сайті Pidgin</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/im.html:16
|
|
|
25.
|
|
|
Pidgin
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Pidgin
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:16
|
