Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 50 results
1.
Internet with Chromium
type: Content of: <div><h1>
Chromium でのインターネット体験
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:1
2.
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu には、Google によって開発されたブラウザ Chrome のオープンソース版である <em>Chromium</em> が同梱されています。
Translated by Shushi Kurose on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:8
3.
It's fast with a clean user interface.
type: Content of: <div><div><div><p>
軽快でわかりやすいユーザインターフェースです。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:12
4.
More information on the <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium website</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
詳しい情報は <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium ウェブサイト</a> にあります。
Translated by Shushi Kurose on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:16
5.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
含まれるソフトウェア
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-04-06
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12 slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:12 slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:18 slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:12
6.
Chromium web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium ウェブブラウザ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-12
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:24
7.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
サポートされるソフトウェア
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-04-06
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:19 slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:23 slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:32 slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:19
8.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Firefox ウェブブラウザ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-12
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:31
9.
Checking your emails
type: Content of: <div><h1>
メールのチェック
Translated by Shushi Kurose on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:1
10.
Lubuntu provides a mail client named <em>Sylpheed</em>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu には、<em>Sylpheed</em> という名前のメールクライアントがあります。
Translated by Shushi Kurose on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:8
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose.