Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility in Kubuntu
|
|
| 2010-02-28 |
Accesibilidad en Kubuntu
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2013-03-24 |
Queremos que las computadoras sean útiles para todos, sin importar sus circunstancias físicas. Por ello, proporcionamos herramientas que hacen de Kubuntu uno de los sistemas operativos más accesibles.
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2013-03-24 |
Con cientos de juegos en nuestro repositorio en línea, Kubuntu no solo le permite trabajar, sino también jugar.
|
|
| 9. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-03-25 |
Consiga ayuda con Kubuntu
|
|
| 12. |
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 2010-03-25 |
Permítanos conocer su experiencia con Kubuntu en <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 14. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2013-03-24 |
La comunidad de Kubuntu consta de un grupo de personas que forman uno de los equipos más grandes en la comunidad del software libre, trabajando en varios aspectos de la distribución, proporcionando asistencia y soporte técnico y ayudando a promocionar a Kubuntu ante una mayor audiencia.
|
|
| 15. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2013-03-24 |
No importa el nivel de sus habilidades: involucrarse y ayudar a moldear el futuro de Kubuntu es fácil y su ayuda es más que bienvenida.
|
|
| 17. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2010-03-25 |
La instalación terminará pronto. Esperamos que disfrute con Kubuntu.
|
|
| 18. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2010-03-25 |
Organice, disfrute y comparta sus fotografías
|
|
| 22. |
Installing additional software
|
|
| 2010-02-28 |
Instalar software adicional
|
|
| 24. |
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
| 2010-05-05 |
Hay software excelente para cualquier cosa, desde crear música y películas hasta producir modelos en 3D y explorar el Universo.
|
|
| 2010-03-25 |
Hay software excelente para cualquier cosa, desde crear músicas y películas hasta producir modelos en 3D y explorar el Universo.
|
|
| 25. |
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
| 2010-03-25 |
Si necesita algo que nosotros no tenemos disponible, busque si hay por ahí un paquete Debian u otro repositorio accesible. De esa forma, le será realmente fácil instalarlo y recibirá actualizaciones automáticas.
|
|
| 26. |
The Internet, your way
|
|
| 2010-03-25 |
Internet a su manera
|
|
| 28. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2013-03-24 |
Navegue por la web, comparta sus archivos, programas y multimedia, envíe y reciba correo electrónico y comuníquese con sus amigos y familiares.
|
|
| 30. |
Music and movies in Kubuntu
|
|
| 2010-03-25 |
Música y películas en Kubuntu
|
|
| 34. |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-03-25 |
Herramientas ofimáticas en sus manos
|
|
| 38. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2010-03-25 |
Gestione sus contactos, fechas y correo electrónico
|
|
| 42. |
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
| 2013-03-24 |
Mantenga sus contactos organizados con <em>KAddressBook</em>, importe o exporte sus contactos con casi cualquier estándar de libreta de direcciones y sincronícese con varios servicios de trabajo en grupo.
|
|
| 44. |
Welcome
|
|
| 2010-02-28 |
Bienvenido/a
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-03-25 |
Kubuntu se ha diseñado para ser fácil, ¡Siéntase libre de explorarlo!
|
|
