|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Не забудьте также проверить настройки <em>Внешнего вида</em>. Здесь можно выбрать разнообразные стили визуального оформления и даже изменить шрифты приложений.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
|
|
|
5.
|
|
|
Arkose application sandboxing
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Arkose</em> позволит выполнить приложение в замкнутом, «контейнерном» окружении.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
С сегодняшнего дня можно легко проверить приложение в защищённом окружении, не устанавливая его.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Integrates with file manager allowing safe execution with a few simple clicks.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Встраивается в файловый менеджер, обеспечивая безопасное выполнение при помощи нескольких щелчков мыши.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
|
|
|
9.
|
|
|
Gnome Calculator
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Калькулятор Gnome
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
|
|
|
10.
|
|
|
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
В состав Edubuntu включена последняя версия мощного <em>Калькулятора Gnome</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
|
|
|
11.
|
|
|
It supports financial operations and up-to-date currency conversions.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Он поддерживает финансовые операции и текущие курсы валют.
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
|
|
|
12.
|
|
|
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Используйте функции программирования для логических вычислений и расширенный режим для научных вычислений.
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
|
|
|
13.
|
|
|
Calibre e-book manager
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Программа управления библиотекой электронных книг Calibre
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
|
