|
|
23.
|
|
|
Getting Help with Edubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Справка в Edubuntu
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:1
|
|
|
24.
|
|
|
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Если потребуется помощь, откройте <em>Справку и поддержку</em> в Параметрах системы или меню <em>Справка</em> в большинстве приложений.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:6
|
|
|
25.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
|
The url "edubuntu.org/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
|
|
|
|
|
В дополнение обширной встроенной справке сообщество Edubuntu обеспечивает бесплатную техническую поддержку по сети Интернет. Существует также коммерческая поддержка, доступная через Canonical, её партнеров и одобренных компаний. Узнайте больше на <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
26.
|
|
|
edubuntu.org</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
edubuntu.org</a>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
27.
|
|
|
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
|
The url "edubuntu.org/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
|
|
|
|
|
Расскажите нам о своих впечатлениях от Edubuntu на <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
28.
|
|
|
edubuntu.org/community</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
edubuntu.org/community</a>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
29.
|
|
|
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Спасибо за просмотр нашего слайд-шоу, если вы выбрали дополнительные параметры, то процесс установки займет немного больше времени.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
|
|
|
30.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Установка скоро завершится. Мы надеемся, что Edubuntu вам понравится.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
|
|
|
31.
|
|
|
Edubuntu menu editor
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Редактор меню Edubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Edubuntu Menu Editor</em> позволяет администраторам создавать и применять пользовательские меню.
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
