Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-slideshow-edubuntu”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
3 of 122 results First • • • Last
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
 
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Gheibh thu cothrom air na h-innealan seo san aon àite: Roghainnean na <em>Roghainnean an teicneolais taice</em>, ann an clàr-taice an t-siostaim. 'S urrainn dhut innealan feumail a chur air an-sin, mar na <em>Orca</em> a leughas rudan air an sgrìn os àrd no airson briogadh fuirich, gleus leis an urrainn dhut briogadh dùbailte a dhèanamh 's tu a' fantainn os cionn rud.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
3 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.