Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-slideshow-edubuntu”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
3 of 122 results First • • • Last
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
 
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Puede disponer de todas esas herramientas en un único lugar: las <em>Preferencias de tecnologías de asistencia</em> dentro del menú Sistema. Desde allí podrá activar herramientas útiles como <em>Orca</em> (para escuchar el texto de la pantalla) o dwell click (para pulsar botones del ratón automáticamente).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
3 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.