Translations by weiyh2006
weiyh2006 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Status
|
|
| 2008-03-26 |
状态
|
|
| ~ |
Progress
|
|
| 2008-03-26 |
进度
|
|
| ~ |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-03-26 |
按活动排列
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-03-26 |
按名称排列
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-03-26 |
按进度排序
|
|
| 10. |
Message _Log
|
|
| 2008-03-26 |
消息日志
|
|
| 14. |
_Filterbar
|
|
| 2008-03-26 |
显示过滤栏
|
|
| 15. |
_Statusbar
|
|
| 2008-03-26 |
显示状态栏
|
|
| 16. |
_Toolbar
|
|
| 2008-03-26 |
显示工具栏
|
|
| 17. |
_File
|
|
| 2008-03-26 |
文件
|
|
| 18. |
_Torrent
|
|
| 2008-03-26 |
文件
|
|
| 19. |
_View
|
|
| 2008-03-26 |
查看
|
|
| 20. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-03-26 |
Torrent 排序
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2008-03-26 |
编辑
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2008-03-26 |
帮助
|
|
| 27. |
_Start
|
|
| 2008-03-26 |
开始
|
|
| 29. |
_Statistics
|
|
| 2008-03-26 |
统计
|
|
| 31. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-03-26 |
校验本地数据
|
|
| 32. |
_Pause
|
|
| 2008-03-26 |
暂停
|
|
| 41. |
_New...
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 42. |
Create a torrent
|
|
| 2008-03-26 |
创建新的 Torrent
|
|
| 43. |
_Quit
|
|
| 2008-03-26 |
退出
|
|
| 44. |
Select _All
|
|
| 2008-03-26 |
选择所有
|
|
| 45. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-03-26 |
反选
|
|
| 49. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-03-26 |
向 Traker 要求更多的连接
|
|
| 67. |
Peer Connections
|
|
| 2008-03-26 |
Peer 连接数
|
|
| 68. |
_Maximum peers:
|
|
| 2008-03-26 |
最大 Peers 连接数：
|
|
| 69. |
Waiting to verify local data
|
|
| 2008-03-26 |
等待本地数据校验
|
|
| 71. |
Downloading
|
|
| 2008-03-26 |
下载中
|
|
| 74. |
Paused
|
|
| 2008-03-26 |
暂停
|
|
| 75. |
N/A
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 79. |
Public torrent
|
|
| 2008-03-26 |
公共 Torrent
|
|
| 83. |
Unknown
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 95. |
Activity
|
|
| 2008-03-26 |
活动
|
|
| 97. |
Have:
|
|
| 2008-03-26 |
已下载
|
|
| 98. |
Downloaded:
|
|
| 2008-03-26 |
下载：
|
|
| 99. |
Uploaded:
|
|
| 2008-03-26 |
上传：
|
|
| 100. |
State:
|
|
| 2008-03-26 |
状态：
|
|
| 104. |
Error:
|
|
| 2008-03-26 |
错误：
|
|
| 108. |
Privacy:
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 112. |
Down
|
|
| 2008-03-26 |
下载
|
|
| 113. |
Address
|
|
| 2008-03-26 |
地址
|
|
| 114. |
Up
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 115. |
Client
|
|
| 2008-03-26 |
客户端
|
|
| 116. |
%
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 127. |
Uploading to peer
|
|
| 2008-03-26 |
上传 peer
|
|
| 155. |
Tracker
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 159. |
_Remove
|
|
| 2008-03-25 |
删除
|
|
| 164. |
Files
|
|
| 2008-03-26 |
文件
|
|
