Translations by ichaochao
ichaochao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2012-03-06 |
启用临时速度限制(_L)
|
|
| 193. |
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
| 2012-03-06 |
收到信号 %d；它尝试进行彻底关闭，如果它被卡住了，请重试。
|
|
| 202. |
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
|
|
| 2012-03-06 |
Transmission 是一个文件共享程序。当您对某个文件做了种，这个文件将被上传以使其他用户可以下载，您，也只有您需要对您的行为作适当的判断，并负全部责任，同时请遵守当地的法律。
|
|
| 210. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2012-03-06 |
Copyright (c) Transmission 项目
|
|
| 256. |
Open torrent from URL
|
|
| 2012-03-06 |
从 URL 打开种子
|
|
| 361. |
U_pload (%s):
|
|
| 2012-03-06 |
上传(_p)(%s)：
|
|
| 362. |
Do_wnload (%s):
|
|
| 2012-03-06 |
下载(_w)(%s)：
|
|
| 379. |
uTP is a tool for reducing network congestion.
|
|
| 2012-03-06 |
uTP 是一个降低网络拥塞的工具。
|
|
| 423. |
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
| 2012-03-06 |
这个链接似乎并不支持 BitTorrent，因为 BitTorrent 的链接中都包含有“%s”。
|
|
| 432. |
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
|
|
| 2012-03-06 |
不能截短“%1$s”：%2$s
|
|
| 469. |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
| 2012-03-06 |
通过“%s”，服务“%s”进行端口转发。(本地地址：%s:%d)
|
|
