Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-03-29 |
Zoradiť podľa aktivity
|
|
| 2008-03-29 |
Zoradiť podľa aktivity
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-03-29 |
Zoradiť podľa názvu
|
|
| 2008-03-29 |
Zoradiť podľa názvu
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-03-29 |
Zoradiť podľa priebehu
|
|
| 2008-03-29 |
Zoradiť podľa priebehu
|
|
| 19. |
_View
|
|
| 2008-03-29 |
Zobraziť
|
|
| 2008-03-29 |
Zobraziť
|
|
| 20. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-03-29 |
Zoradiť torrenty podľa
|
|
| 2008-03-29 |
Zoradiť torrenty podľa
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2008-03-29 |
Upraviť
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2008-03-29 |
Pomocník
|
|
| 27. |
_Start
|
|
| 2008-03-29 |
Štart
|
|
| 29. |
_Statistics
|
|
| 2008-03-29 |
Štatistika
|
|
| 2008-03-29 |
Štatistika
|
|
| 31. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-03-29 |
Overiť lokáne dáta
|
|
| 32. |
_Pause
|
|
| 2008-03-29 |
Pozastaviť
|
|
| 2008-03-29 |
Pozastaviť
|
|
| 43. |
_Quit
|
|
| 2008-03-29 |
Koniec
|
|
| 49. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-03-29 |
Požiadať tracker o viac peerov
|
|
| 67. |
Peer Connections
|
|
| 2008-03-29 |
Spojenia peerov
|
|
| 97. |
Have:
|
|
| 2008-03-29 |
Máme:
|
|
| 2008-03-29 |
Máme:
|
|
| 98. |
Downloaded:
|
|
| 2008-03-29 |
Stiahnuté:
|
|
| 2008-03-29 |
Stiahnuté:
|
|
| 99. |
Uploaded:
|
|
| 2008-03-29 |
Odoslané:
|
|
| 2008-03-29 |
Odoslané:
|
|
| 112. |
Down
|
|
| 2008-03-29 |
Dole
|
|
| 2008-03-29 |
Dole
|
|
| 114. |
Up
|
|
| 2008-03-29 |
Hore
|
|
| 2008-03-29 |
Hore
|
|
| 127. |
Uploading to peer
|
|
| 2008-03-29 |
Odosielam peerovy
|
|
| 2008-03-29 |
Odosielam peerovy
|
|
| 159. |
_Remove
|
|
| 2008-03-29 |
Odstrániť
|
|
| 176. |
Normal
|
|
| 2008-03-29 |
Normálny
|
|
| 194. |
Start with all torrents paused
|
|
| 2008-03-29 |
Spustiť s pozastavenými torrentami
|
|
| 2008-03-29 |
Spustiť s pozastavenými torrentami
|
|
| 205. |
Sending upload/download totals to tracker...
|
|
| 2008-03-29 |
Posielam stav o stiahnutom/odoslanom objeme dát trackeru...
|
|
| 2008-03-29 |
Posielam stav o stiahnutom/odoslanom objeme dát trackeru...
|
|
| 233. |
Save Log
|
|
| 2008-03-29 |
Uložiť log
|
|
| 2008-03-29 |
Uložiť log
|
|
| 237. |
Message Log
|
|
| 2008-03-29 |
Záznam správ
|
|
| 2008-03-29 |
Záznam správ
|
|
| 244. |
Torrent files
|
|
| 2008-03-29 |
Torrent súbory
|
|
| 271. |
Current Session
|
|
| 2008-03-29 |
Aktuálne sedenie
|
|
| 2008-03-29 |
Aktuálne sedenie
|
|
| 273. |
Duration:
|
|
| 2008-03-29 |
Trvanie:
|
|
| 2008-03-29 |
Trvanie:
|
|
| 284. |
Idle
|
|
| 2008-03-29 |
Nečinnosť
|
|
| 2008-03-29 |
Nečinnosť
|
|
