Translations by Reli Ann Faye Rogado
Reli Ann Faye Rogado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Add File...
|
|
| 2010-09-26 |
M_agdagdag ng File
|
|
| ~ |
Add a Torrent
|
|
| 2010-09-26 |
Magdagdag ng Torrent
|
|
| ~ |
Add URL
|
|
| 2010-09-26 |
Magdagdag ng URL
|
|
| ~ |
Add torrent from URL
|
|
| 2010-09-26 |
Magdagdag ng torrent galing sa URL
|
|
| ~ |
Add _URL...
|
|
| 2010-09-26 |
Magdagdag ang _URL...
|
|
| ~ |
Add a torrent
|
|
| 2010-09-26 |
Magdagdag ng torrent
|
|
| ~ |
Add URL...
|
|
| 2010-09-26 |
Magdagdag ang _URL...
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2010-09-26 |
Pagsunud-sunurin ayon sa G_awain
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2010-09-26 |
Pagsunud-sunurin ayon sa Pa_ngalan
|
|
| 5. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2010-09-26 |
Pagsunud-sunurin ayon sa _Estado
|
|
| 18. |
_Torrent
|
|
| 2010-09-26 |
_Torrent
|
|
| 20. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2010-09-26 |
Pag_sunud-sunurin ang mga Torrent Ayon sa
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2010-09-18 |
_Gabay
|
|
| 28. |
Start torrent
|
|
| 2010-09-26 |
Simulan ang torrent
|
|
| 29. |
_Statistics
|
|
| 2010-09-26 |
E_stadistika
|
|
| 32. |
_Pause
|
|
| 2010-09-26 |
_Pansamantalang Itigil
|
|
| 33. |
Pause torrent
|
|
| 2010-09-26 |
Pansamantalang itigil ang torrent
|
|
| 34. |
_Pause All
|
|
| 2010-09-26 |
Pansamantalang itigil lahat
|
|
| 35. |
Pause all torrents
|
|
| 2010-09-26 |
Pansamantalang itigil ang lahat ng torrent
|
|
| 37. |
Start all torrents
|
|
| 2010-09-26 |
Simulan ang lahat ng torrent
|
|
| 38. |
Set _Location...
|
|
| 2010-09-26 |
Itakda ang _Lokasyon
|
|
| 39. |
Remove torrent
|
|
| 2010-09-26 |
Tanggalin ang torrent
|
|
| 42. |
Create a torrent
|
|
| 2010-09-26 |
Gumawa ng torrent
|
|
| 46. |
Torrent properties
|
|
| 2010-09-26 |
Mga katangian ng torrent
|
|
| 244. |
Torrent files
|
|
| 2010-09-26 |
Mga torrent file
|
|
| 249. |
_Torrent file:
|
|
| 2010-09-26 |
_Torrent file
|
|
| 250. |
Select Source File
|
|
| 2010-09-26 |
Piliin ang Pinagmulang File
|
|
| 257. |
_URL
|
|
| 2010-09-26 |
_URL
|
|
| 404. |
GiB
|
|
| 2010-09-27 |
GiB
|
|
| 405. |
TiB
|
|
| 2010-09-27 |
TiB
|
|
| 406. |
KiB/s
|
|
| 2010-09-27 |
KiB/s
|
|
| 407. |
MiB/s
|
|
| 2010-09-26 |
MiB/s
|
|
| 408. |
GiB/s
|
|
| 2010-09-26 |
GiB/s
|
|
| 409. |
TiB/s
|
|
| 2010-09-26 |
TiB/s
|
|
| 410. |
size|None
|
|
| 2010-09-26 |
laki|Wala
|
|
| 416. |
The torrent file "%s" is already in use.
|
|
| 2010-09-26 |
Ang torrent file na "%s" ay ginagamit na.
|
|
| 417. |
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
| 2010-09-26 |
Ang torrent file "%s" ay naka
|
|
| 418. |
Error opening torrent
|
|
| 2010-09-26 |
May mali sa pagbubukas ng torrent
|
|
| 419. |
Error opening "%s"
|
|
| 2010-09-26 |
May mali sa pagbubukas ng "%s"
|
|
| 420. |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 2010-09-26 |
"%1$ld %2$s" ang ibinalik ng server
|
|
| 421. |
Unrecognized URL
|
|
| 2010-09-26 |
Hindi kilalang URL
|
|
| 422. |
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
| 2010-09-26 |
Hindi alam ng Transmission kung paano gamitin ang "%s"
|
|
| 453. |
Stopped
|
|
| 2010-09-26 |
Inihinto
|
|
| 460. |
Removing torrent
|
|
| 2010-09-26 |
Tinatanggal ang torrent
|
|
| 462. |
Complete
|
|
| 2010-09-26 |
Kumpleto
|
|
| 463. |
Incomplete
|
|
| 2010-09-26 |
Hindi kumpleto
|
|
