Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Jamendo Plugin Configuration
|
|
| 2010-09-15 |
Konfiguration av insticksmodulen Jamendo
|
|
| ~ |
Could not load the "Skip to" dialog interface.
|
|
| 2010-09-15 |
Kunde inte läsa in "Hoppa till"-dialoggränssnitt.
|
|
| ~ |
Plugin Error
|
|
| 2010-09-15 |
Fel i insticksmodul
|
|
| ~ |
Open Chapters File
|
|
| 2010-09-07 |
Öppna kapitelfil
|
|
| ~ |
Load chapters...
|
|
| 2010-09-07 |
Läs in kapitel...
|
|
| ~ |
Enter new name for a chapter:
|
|
| 2010-09-07 |
Ange nytt namn för ett kapitel:
|
|
| ~ |
No chapters data
|
|
| 2010-09-07 |
Inget kapiteldata
|
|
| ~ |
Please check you rights and free space
|
|
| 2010-09-07 |
Kontrollera din behörighet och ledigt utrymme
|
|
| ~ |
Continue without
|
|
| 2010-09-07 |
Fortsätt utan
|
|
| ~ |
Try another name or remove an existing chapter
|
|
| 2010-09-07 |
Försök med ett annat namn eller ta bort ett befintligt kapitel
|
|
| ~ |
Chapters support
|
|
| 2010-09-07 |
Kapitelstöd
|
|
| ~ |
Go to chapter
|
|
| 2010-09-07 |
Gå till kapitel
|
|
| ~ |
Continue to watch movie without loaded chapters
|
|
| 2010-09-07 |
Fortsätt att se filmen utan inlästa kapitel
|
|
| ~ |
Remove chapter from the list
|
|
| 2010-09-07 |
Ta bort kapitel från listan
|
|
| ~ |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
|
|
| 2010-09-07 |
Huruvida kapitelfiler automatiskt ska läsas in när en film läses in.
|
|
| ~ |
Load chapters from external file
|
|
| 2010-09-07 |
Läs in kapitel från extern fil
|
|
| ~ |
_Go to
|
|
| 2010-09-07 |
_Gå till
|
|
| ~ |
Unknown: %s
|
|
| 2010-08-08 |
Okända: %s
|
|
| ~ |
Could not get name and thumbnail for %s: %s
|
|
| 2009-12-09 |
Kunde inte hämta namn och miniatyrbild för %s: %s
|
|
| ~ |
Error Looking Up Video URI
|
|
| 2009-09-08 |
Fel vid uppslag av video-URI
|
|
| ~ |
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
|
|
| 2009-09-08 |
Huruvida positionen för uppspelade ljud-/videofiler ska kommas ihåg vid paus eller när de stängs.
|
|
| ~ |
Spoof
|
|
| 2009-03-10 |
Spoof
|
|
| ~ |
Spiritual
|
|
| 2009-03-10 |
Spirituellt
|
|
| ~ |
Classic & Period
|
|
| 2009-03-10 |
Klassiskt och tid
|
|
| ~ |
BBC content viewer
|
|
| 2009-03-10 |
Innehållsvisare för BBC
|
|
| ~ |
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2009-03-10 |
Se eller lyssna på valt video- och ljudinnehåll tillgängligt från British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| ~ |
Gaelic Games
|
|
| 2009-03-10 |
Gaelic Games
|
|
| ~ |
Variety Shows
|
|
| 2009-03-10 |
Varieté
|
|
| ~ |
Shinty
|
|
| 2009-03-10 |
Shinty
|
|
| ~ |
Shooting
|
|
| 2009-03-10 |
Skytte
|
|
| ~ |
Rugby League
|
|
| 2009-03-10 |
Rugby League
|
|
| ~ |
Diving
|
|
| 2009-03-10 |
Simhopp
|
|
| ~ |
Rugby Union
|
|
| 2009-03-10 |
Rugby Union
|
|
| ~ |
Horse Racing
|
|
| 2009-03-10 |
Hästkapplöpning
|
|
| ~ |
Disability Sport
|
|
| 2009-03-10 |
Handikappsport
|
|
| ~ |
Modern Pentathlon
|
|
| 2009-03-10 |
Modern femkamp
|
|
| ~ |
Olympics
|
|
| 2009-03-10 |
Olympiska spelen
|
|
| ~ |
Canoeing
|
|
| 2009-03-10 |
Kanot
|
|
| ~ |
Learning
|
|
| 2009-03-10 |
Utbildning
|
|
| ~ |
Pop & Chart
|
|
| 2009-03-10 |
Pop och topplista
|
|
| ~ |
Athletics
|
|
| 2009-03-10 |
Friidrott
|
|
| ~ |
Pre-School
|
|
| 2009-03-10 |
Förskola
|
|
| ~ |
Religion & Ethics
|
|
| 2009-03-10 |
Religion och etik
|
|
| ~ |
Easy Listening, Soundtracks & Musicals
|
|
| 2009-03-10 |
Easy Listening, soundtracks och musikaler
|
|
| ~ |
Bowls
|
|
| 2009-03-10 |
Bowls
|
|
| ~ |
Archery
|
|
| 2009-03-10 |
Bågskyte
|
|
| ~ |
Disability
|
|
| 2009-03-10 |
Handikapp
|
|
| ~ |
Horror & Supernatural
|
|
| 2009-03-10 |
Skräck och övernaturligt
|
|
| ~ |
Sitcoms
|
|
| 2009-03-10 |
Sitcoms
|
|
| ~ |
Standup
|
|
| 2009-03-10 |
Standup
|
|
