Translations by Roman Kalashnikov
Roman Kalashnikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 72. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2010-08-25 |
Отключить преобразование _чересстрочного видео в прогрессивное
|
|
| 73. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2010-08-25 |
Отключить хранитель экрана при воспроизведении
|
|
| 136. |
Video or Audio
|
|
| 2010-08-25 |
Видео или аудио
|
|
| 166. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2010-08-25 |
Загрузить файлы _субтитров при открытии фильма
|
|
| 175. |
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2010-08-25 |
Изменить _размер окна при открытии нового видео
|
|
| 211. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2010-08-25 |
Следует ли отключить преобразование чересстрочного видео в прогрессивное
|
|
| 324. |
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2010-08-25 |
Невозможно прочесть список воспроизведения '%s' . Возможно он поврежден.
|
|
