Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Downloading the subtitles...
|
|
| 2009-01-09 |
Descargando los subtítulos...
|
|
| ~ |
Searching subtitles...
|
|
| 2009-01-09 |
Buscando subtítulos...
|
|
| ~ |
_Download Movie Subtitles...
|
|
| 2009-01-09 |
_Descargar subtítulos para la película...
|
|
| ~ |
Fetching albums, please wait...
|
|
| 2009-01-09 |
Descargando álbumes; por favor, espere...
|
|
| 40. |
Movie Player
|
|
| 2006-04-17 |
Reproductor de películas Totem
|
|
| 2006-04-17 |
Reproductor de películas Totem
|
|
| 2006-04-17 |
Reproductor de películas Totem
|
|
| 2006-04-17 |
Reproductor de películas Totem
|
|
| 42. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-03-15 |
1,5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-03-15 |
1,5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-03-15 |
1,5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 43. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-03-15 |
112 Kbps RDSI Dual/DSL
|
|
| 2008-03-15 |
112 Kbps RDSI Dual/DSL
|
|
| 2008-03-15 |
112 Kbps RDSI Dual/DSL
|
|
| 44. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-15 |
14.4 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
14.4 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
14.4 Kbps Módem
|
|
| 46. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-15 |
19.2 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
19.2 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
19.2 Kbps Módem
|
|
| 48. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-15 |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-15 |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-15 |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 49. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-15 |
28.8 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
28.8 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
28.8 Kbps Módem
|
|
| 50. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-15 |
33.6 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
33.6 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
33.6 Kbps Módem
|
|
| 51. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-15 |
34.4 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
34.4 Kbps Módem
|
|
| 2008-03-15 |
34.4 Kbps Módem
|
|
| 52. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-15 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-15 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-15 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 53. |
4-channel
|
|
| 2008-03-15 |
4 canales
|
|
| 54. |
4.1-channel
|
|
| 2008-03-15 |
4.1 canales
|
|
| 56. |
5.0-channel
|
|
| 2008-03-15 |
5.0 canales
|
|
| 57. |
5.1-channel
|
|
| 2008-03-15 |
5.1 canales
|
|
| 58. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-15 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-15 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-15 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 59. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-03-15 |
56 Kbps Módem/RDSI
|
|
| 2008-03-15 |
56 Kbps Módem/RDSI
|
|
| 2008-03-15 |
56 Kbps Módem/RDSI
|
|
| 60. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-03-15 |
Paso AC3
|
|
| 2008-03-15 |
Paso AC3
|
|
| 2008-03-15 |
Paso AC3
|
|
| 77. |
Extra Large
|
|
| 2008-03-15 |
Muy grande
|
|
| 86. |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-03-15 |
Intranet/LAN
|
|
