Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MythTV Recordings
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
C_onfigure...
|
|
| 2007-08-19 |
K_onfigurér...
|
|
| ~ |
Copyright:
|
|
| 2007-08-19 |
Ophavsret:
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2007-08-19 |
Beskrivelse:
|
|
| ~ |
Site:
|
|
| 2007-08-19 |
Sted:
|
|
| ~ |
Author:
|
|
| 2007-08-19 |
Forfatter:
|
|
| ~ |
Unable to activate plugin %s.
%s
|
|
| 2007-08-19 |
Kunne ikke aktivere udvidelsesmodulet %s.
%s
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2007-08-19 |
Aktiveret
|
|
| ~ |
Plugin Error
|
|
| 2007-08-19 |
Fejl ved udvidelsesmodul
|
|
| ~ |
Could not connect to the Galago daemon.
|
|
| 2007-08-19 |
Kunne ikke forbinde til Galago-serveren
|
|
| ~ |
Unable to activate plugin %s
|
|
| 2007-08-19 |
Kunne ikke aktivere udvidelsesmodulet %s
|
|
| 20. |
Album:
|
|
| 2007-08-19 |
Album:
|
|
| 21. |
Artist:
|
|
| 2007-08-19 |
Kunstner:
|
|
| 24. |
Bitrate:
|
|
| 2007-08-19 |
Bitfrekvens:
|
|
| 25. |
Channels:
|
|
| 2007-08-19 |
Kanaler:
|
|
| 26. |
Codec:
|
|
| 2007-08-19 |
Kodning:
|
|
| 27. |
Comment:
|
|
| 2007-09-20 |
Kommentar:
|
|
| 28. |
Dimensions:
|
|
| 2007-08-19 |
Dimensioner:
|
|
| 29. |
Duration:
|
|
| 2007-08-19 |
Varighed:
|
|
| 30. |
Framerate:
|
|
| 2007-08-19 |
Billedfrekvens:
|
|
| 32. |
Sample rate:
|
|
| 2007-08-19 |
Samplefrekvens:
|
|
| 33. |
Title:
|
|
| 2007-08-19 |
Titel:
|
|
| 64. |
Audio Output
|
|
| 2007-08-19 |
Lyd-ud
|
|
| 67. |
Color Balance
|
|
| 2007-09-20 |
Farvebalance
|
|
| 89. |
Networking
|
|
| 2007-08-19 |
Netværk
|
|
| 98. |
Plugins...
|
|
| 2007-08-19 |
Udvidelsesmoduler...
|
|
| 108. |
S_idebar
|
|
| 2007-08-30 |
_Sidepanel
|
|
| 109. |
S_ubtitles
|
|
| 2007-08-19 |
_Undertekster
|
|
| 129. |
Stereo
|
|
| 2007-08-19 |
Stereo
|
|
| 133. |
Text Subtitles
|
|
| 2007-08-19 |
Undertekster som tekst
|
|
| 134. |
Time seek bar
|
|
| 2008-01-15 |
Søgebjælke
|
|
| 138. |
Visual Effects
|
|
| 2007-08-19 |
Visuelle effekter
|
|
| 201. |
Subtitle encoding
|
|
| 2007-08-19 |
Kodning af undertekster
|
|
| 202. |
Subtitle font
|
|
| 2007-08-19 |
Skrifttype for undertekster
|
|
| 213. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2007-08-19 |
Om udvidelsesmoduler i brugerens hjemmemappe skal deaktiveres
|
|
| 253. |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2007-08-19 |
Kunne ikke indlæse grænsefladen "%s". %s
|
|
| 268. |
Totem Website
|
|
| 2007-08-19 |
Totems hjemmeside
|
|
| 269. |
Configure Plugins
|
|
| 2007-08-19 |
Konfigurér udvidelsesmoduler
|
|
| 279. |
More information about media plugins
|
|
| 2007-09-20 |
Mere information om mediemoduler
|
|
| 281. |
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
| 2007-09-20 |
Totem kan ikke afspille denne medietype (%s) fordi du ikke har de nødvendige udvidelsesmoduler til at læse dem fra disken.
|
|
| 2007-09-20 |
Totem kan ikke afspille denne medietype (%s) fordi du ikke har de nødvendige udvidelsesmoduler til at læse dem fra disken.
|
|
| 287. |
Totem does not support playback of Audio CDs
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 288. |
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 326. |
Preferences
|
|
| 2007-08-19 |
Indstillinger
|
|
| 390. |
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
| 2007-08-19 |
Kunne ikke åbne sted; du har muligvis ikke rettigheder til at åbne filen.
|
|
| 397. |
Surround
|
|
| 2007-08-19 |
Surround
|
|
| 398. |
Mono
|
|
| 2007-08-19 |
Mono
|
|
| 414. |
Bemused
|
|
| 2007-08-19 |
Bemused
|
|
| 415. |
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
|
|
| 2007-08-19 |
Betjen Totem gennem en mobiltelefon med en Bemused-klient
|
|
| 416. |
Untitled %d
|
|
| 2007-08-19 |
Unavngiven %d
|
|
