Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Go to chapter
|
|
| 2010-09-15 |
Gå til kapitel
|
|
| ~ |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
|
|
| 2010-09-15 |
Om eksterne kapitelfiler skal hentes automatisk når en film indlæses.
|
|
| ~ |
Open Chapters File
|
|
| 2010-09-15 |
Åbn kapitelfil
|
|
| ~ |
Enter new name for a chapter:
|
|
| 2010-09-15 |
Indtast et nyt navn til et kapitel:
|
|
| ~ |
Chapters support
|
|
| 2010-09-15 |
Understøttelse af kapitler
|
|
| ~ |
No chapters data
|
|
| 2010-09-15 |
Ingen kapiteldata
|
|
| ~ |
Load chapters...
|
|
| 2010-09-15 |
Indlæs kapitler...
|
|
| ~ |
Load chapters from external file
|
|
| 2010-09-15 |
Indlæs kapitler fra ekstern fil
|
|
| ~ |
_Go to
|
|
| 2010-09-15 |
_Hop til
|
|
| ~ |
Remove chapter from the list
|
|
| 2010-09-15 |
Fjern kapitel fra listen
|
|
| ~ |
Please check you rights and free space
|
|
| 2010-09-15 |
Kontrollér venligst dine rettigheder og frigør diskplads
|
|
| ~ |
Continue without
|
|
| 2010-09-15 |
Fortsæt uden
|
|
| ~ |
Try another name or remove an existing chapter
|
|
| 2010-09-15 |
Prøv et andet navn eller fjern et eksisterende kapitel
|
|
| ~ |
Continue to watch movie without loaded chapters
|
|
| 2010-09-15 |
Fortsæt med at se film uden indlæste kapitler
|
|
| ~ |
Bowls
|
|
| 2010-04-17 |
Bowling
|
|
| ~ |
Soaps
|
|
| 2010-04-17 |
Sæbeopera
|
|
| ~ |
Rock & Indie
|
|
| 2010-04-17 |
Rock & indie
|
|
| ~ |
Soul & Reggae
|
|
| 2010-04-17 |
Soul & reggae
|
|
| ~ |
Pop & Chart
|
|
| 2010-04-17 |
Pop & chart
|
|
| ~ |
Jazz & Blues
|
|
| 2010-04-17 |
Jazz & blues
|
|
| ~ |
Sitcoms
|
|
| 2010-04-17 |
Komedieserier
|
|
| ~ |
Thriller
|
|
| 2010-04-17 |
Thriller
|
|
| ~ |
Sailing
|
|
| 2010-04-11 |
Sejlads
|
|
| ~ |
Rugby League
|
|
| 2010-04-11 |
Rugby-liga
|
|
| ~ |
Shinty
|
|
| 2010-04-11 |
Shinty
|
|
| ~ |
Rugby Union
|
|
| 2010-04-11 |
Rugby-union
|
|
| ~ |
Triathlon
|
|
| 2010-04-11 |
Triatlon
|
|
| ~ |
Snooker
|
|
| 2010-04-11 |
Snooker
|
|
| ~ |
Darts
|
|
| 2010-04-11 |
Dart
|
|
| ~ |
Judo
|
|
| 2010-04-11 |
Judo
|
|
| ~ |
Motorsport
|
|
| 2010-04-11 |
Motorsport
|
|
| ~ |
Desi
|
|
| 2010-04-11 |
Desi
|
|
| ~ |
Easy Listening, Soundtracks & Musicals
|
|
| 2010-04-11 |
Easy listening, soundtrack og musical
|
|
| ~ |
Religion & Ethics
|
|
| 2010-04-11 |
Religion og etik
|
|
| ~ |
Badminton
|
|
| 2010-04-11 |
Badminton
|
|
| ~ |
Soul & Reggae
|
|
| 2010-04-11 |
Soul og reggae
|
|
| ~ |
Bowls
|
|
| 2010-04-11 |
Bowls
|
|
| ~ |
Pop & Chart
|
|
| 2010-04-11 |
Pop og chart
|
|
| ~ |
Rock & Indie
|
|
| 2010-04-11 |
Rock og indie
|
|
| ~ |
Hip Hop, RnB & Dancehall
|
|
| 2010-04-11 |
Hip hop, RnB og dancehall
|
|
| ~ |
Jazz & Blues
|
|
| 2010-04-11 |
Jazz og blues
|
|
| ~ |
Dance & Electronica
|
|
| 2010-04-11 |
Dance og elektronisk
|
|
| ~ |
Science, Nature & Environment
|
|
| 2010-04-11 |
Videnskab, natur og miljø
|
|
| ~ |
Classic Pop & Rock
|
|
| 2010-04-11 |
Klassisk pop og rock
|
|
| ~ |
Health & Wellbeing
|
|
| 2010-04-11 |
Sundhed og helbred
|
|
| ~ |
Homes & Gardens
|
|
| 2010-04-11 |
Hjem og have
|
|
| ~ |
Food & Drink
|
|
| 2010-04-11 |
Mad og drikke
|
|
| ~ |
Arts, Culture & the Media
|
|
| 2010-04-11 |
Kunst, kultur og medier
|
|
| ~ |
Beauty & Style
|
|
| 2010-04-11 |
Skønhed og stil
|
|
| ~ |
Antiques
|
|
| 2010-04-11 |
Antik
|
|
