Translations by Zenat Rahnuma
Zenat Rahnuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Darts
|
|
| 2011-04-13 |
ডার্ট
|
|
| ~ |
Parsing available content list ...
|
|
| 2011-04-13 |
বিদ্যমান বিষয়বস্তু তালিকা পার্স করা হচ্ছে ...
|
|
| ~ |
Continue without
|
|
| 2011-04-13 |
এর ব্যতীত চালিয়ে যাওয়া
|
|
| ~ |
Modern Pentathlon
|
|
| 2011-04-13 |
আধুনিক দৌড়, অশ্বচালনা, সাঁতার, বর্শানিক্ষেপ ও শুটিং
|
|
| ~ |
Diving
|
|
| 2011-04-13 |
ডাইভিং
|
|
| ~ |
Continue to watch movie without loaded chapters
|
|
| 2011-04-13 |
লোডকৃত অধ্যায় ব্যতীত মুভি দেখা চালিয়ে যাওয়া
|
|
| ~ |
Soul & Reggae
|
|
| 2011-04-13 |
সোল এবং রিগ্যা
|
|
| ~ |
Gaelic Games
|
|
| 2011-04-13 |
গায়েলিক খেলা
|
|
| ~ |
Rowing
|
|
| 2011-04-13 |
নৌকা বাইচ
|
|
| ~ |
Please check you rights and free space
|
|
| 2011-04-13 |
আপনার সঠিক এবং অব্যবহৃত জায়গা পরীক্ষা করুন
|
|
| ~ |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
|
|
| 2011-04-13 |
নতুন ভিডিও লোড করার সময় বাহ্যিক অধ্যায় ফাইল স্বয়ংক্রিয় ভাবে লোড করা হবে কি হবেনা।
|
|
| ~ |
Sitcoms
|
|
| 2011-04-13 |
সিটকম
|
|
| ~ |
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2011-04-13 |
নির্বাচিত ভিডিও এবং অডিও বিষয়বস্তু দেখা অথবা শোনা ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন (বিবিসি) দ্বারা বিদ্যমান
|
|
| ~ |
Fencing
|
|
| 2011-04-13 |
তলোয়ার খেলা
|
|
| ~ |
Soaps
|
|
| 2011-04-13 |
সোপ
|
|
| ~ |
Shinty
|
|
| 2011-04-13 |
শিনটি
|
|
| ~ |
Antiques
|
|
| 2011-04-13 |
অ্যান্টিকিউ
|
|
| ~ |
Equestrian
|
|
| 2011-04-13 |
অশ্বারোহণ
|
|
| ~ |
Impressionists
|
|
| 2011-04-13 |
ইম্প্রিজনিস্ট
|
|
| ~ |
Sailing
|
|
| 2011-04-13 |
নৌকা চালনা
|
|
| ~ |
Rock & Indie
|
|
| 2011-04-13 |
রক এবং ইন্ডি
|
|
| ~ |
Open Chapters File
|
|
| 2011-04-13 |
অধ্যায়ের ফাইল খোলা
|
|
| ~ |
Biographical
|
|
| 2011-04-13 |
বায়োগ্রাফিকাল
|
|
| ~ |
Try another name or remove an existing chapter
|
|
| 2011-04-13 |
অন্য নাম দিয়ে চেষ্টা করুন অথবা বিদ্যমান অধ্যায় অপসারণ করুন
|
|
| ~ |
Triathlon
|
|
| 2011-04-13 |
ট্রায়াথলন
|
|
| ~ |
World
|
|
| 2011-04-13 |
পৃথিবী
|
|
| ~ |
Religion & Ethics
|
|
| 2011-04-13 |
ধর্ম এবং নীতিশাস্ত্র
|
|
| ~ |
Spoof
|
|
| 2011-04-13 |
স্পুফ
|
|
| ~ |
Archery
|
|
| 2011-04-13 |
ধনুর্বিদ্যা
|
|
| ~ |
Easy Listening, Soundtracks & Musicals
|
|
| 2011-04-13 |
সহজেই শোনা, সাউন্ড ট্র্যাক এবং মিউজিকাল
|
|
| ~ |
Bowls
|
|
| 2011-04-13 |
বৌল
|
|
| ~ |
Standup
|
|
| 2011-04-13 |
স্ট্যান্ড আপ
|
|
| 23. |
N/A
|
|
| 2011-09-20 |
N/A
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2011-09-20 |
N/A
|
|
| 63. |
Auto
|
|
| 2011-09-20 |
স্বয়ংক্রিয়
|
|
| 72. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2011-04-13 |
ইন্টারলেসড ভিডিও এর ডিইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় (_d)
|
|
| 73. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2011-04-13 |
চালানোর সময় স্ক্রীনসেভার নিষ্ক্রিয়
|
|
| 88. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-04-13 |
মুভি লোড করার সময় চ্যাপ্টারের ফাইল লোড করা হবে (_c)
|
|
| 166. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-04-13 |
মুভি লোড করার সময় সাবটাইটেল ফাইল লোড করা হবে (_L)
|
|
| 175. |
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2011-04-13 |
নতুন ভিডিও লোড করার সময় উইন্ডো রিসাইজ করা হবে
|
|
| 180. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2011-09-20 |
যে সকল প্লাগইন বর্তমানে সক্রিয় আছে তাদের নামের তালিকা (লোড করা হয়েছে এবং চলছে)।
|
|
| 181. |
Active plugins list
|
|
| 2011-09-20 |
প্লাগইন তালিকা সক্রিয়
|
|
| 184. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2011-09-20 |
স্ট্রীম প্রদর্শন শুরু করার আগে নেটওয়ার্ক স্ট্রীমের জন্য ডাটা বাফারের পরিমান (সেকেন্ডে)।
|
|
| 185. |
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
|
|
| 2011-09-20 |
আনুমানিক নেটওয়ার্ক সংযোগ গতি, নেটওয়ার্কে মিডিয়ার গুণগত মান নির্বাচন করতে ব্যবহৃত হয়।
|
|
| 187. |
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
| 2011-09-20 |
'খোলা..." ডায়ালগের জন্য পূর্বনির্ধারিত অবস্থান। পূর্বনির্ধারিত হচ্ছে বর্তমান ডিরেক্টরি।
|
|
| 189. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
| 2011-09-20 |
"স্ক্রীনশট নিন" ডায়ালগের জন্য পূর্বনির্ধারিত অবস্থান। ছবির ডিরেক্টরিই পূর্বনির্ধারিত অবস্থান।
|
|
| 190. |
Encoding character set for subtitle.
|
|
| 2011-09-20 |
উপশিরোনামের জন্য অক্ষর সমষ্টি এনকোড করা হচ্ছে
|
|
| 191. |
Name of the visual effects plugin
|
|
| 2011-09-20 |
দৃষ্টিনির্ভর প্রভাব প্লাগইনের নাম
|
|
| 194. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2011-09-20 |
উপশিরোনাম রেন্ডারিনং এর জন্য প্যানগো ফন্ট বর্ণনা।
|
|
| 195. |
Quality setting for the audio visualization.
|
|
| 2011-09-20 |
অডিও ভিজ্যুয়ালাইজেশনের জন্য গুণগত মানের সেটিং।
|
|
