Translations by Israt Jahan

Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
~
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
2010-01-29
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
~
Could not get name and thumbnail for %s: %s
2010-01-29
ফাইল %1$s-এর জন্য থাম্বলেইল প্রাপ্ত করা যায়নি: %2$s
~
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
2010-01-29
প্লেব্যাক ফাইলগুলো বন্ধ বা সাময়িক বন্ধ রাখার সময় চালিত অডিও/ভিডিও ফাইলের অবস্থান মনে রাখা জন্য হবে কিনা
62.
About this application
2010-01-29
এই অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে
68.
Configure plugins to extend the application
2010-01-29
অ্যাপ্লিকেশনকে বাড়াতে প্লাগিন কনফিগার করুন
75.
Eject the current disc
2010-01-29
বর্তমান ডিস্কটি বের করুন
97.
Playback
2010-01-29
প্লেব্যাক
128.
Start playing files from last position
2010-01-29
শেষ অবস্থান থেকে ফাইলগুলো চালানো হয়
137.
View the properties of the current stream
2010-01-29
বর্তমান স্ট্রীমের বৈশিষ্ট্যগুলো দেখুন
139.
Visualization _size:
2010-01-29
ভিজ্যুয়ালাইজেশন প্রদর্শনের মাপ: (_s)
212.
Whether to disable the keyboard shortcuts
2010-01-29
ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না
230.
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
2010-01-29
%s এর জন্য আপনি যে ফাইল বিন্যাস ব্যবহার করতে চান, তা প্রোগ্রাম খুঁজে পায়নি। অনুগ্রহ করে, নিশ্চিত করুন যে আপনি একটি পরিচিত এক্সটেনশন ব্যবহার করেছে অথবা নিচের তালিকা হতে ম্যানুয়ালী একটি ফাইল বিন্যাস নির্বাচন করেছেন।
231.
File format not recognized
2010-01-29
ফাইলের ধরণ চেনা যায়নি
262.
Play Image '%s'
2010-01-29
'%s' নামক ছবি চালান
270.
Totem %s
2010-01-29
Totem %s
295.
Fullscreen
2010-01-29
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে
368.
No video URI
2010-01-29
কোনো ভিডিও URI
385.
Password requested for RTSP server
2010-01-29
RTSP সার্ভারের জন্য পাসওয়ার্ড চাওয়া হয়েছে
465.
Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
2010-01-29
D-Bus সাবসিস্টেমে বর্তমানে চলমান মুভির ঘোষনা পাঠানোর প্লাগইন।
484.
Number of albums to _retrieve:
2010-01-29
উদ্ধার করার জন্য অ্যালবামের সংখ্যা: (_r)
486.
Preferred audio _format:
2010-01-29
পছন্দনীয় অডিও বিন্যাস: (_f)
517.
Language
2010-01-29
ভাষা
545.
The name used for announcing the playlist service on the network. All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name, and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.
2010-01-29
নেটওয়ার্কের মধ্যে প্লে-লিস্ট পরিসেবার ঘোষনার জন্য ব্যবহৃত নাম। <b>%u</b>-র পরিবর্তে সকল স্থানে আপনার নাম প্রতিস্থাপন করা হবে, ও <b>%h</b>-র পরিবর্তে কম্পিউটারের হোস্ট-নেম স্থাপন করা হবে।
558.
Save in _folder:
2010-01-29
ফোল্ডারে সংরক্ষণ: (_f)
563.
Gallery-%s-%d.jpg
2010-01-29
Gallery-%s-%d.jpg
568.
Screenshot-%s-%d.png
2010-01-29
Screenshot-%s-%d.png
581.
Could not connect to Tracker
2010-01-29
Galago ট্র্যাকার সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ।