Translations by abhi
abhi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
MythTV LiveTV
|
|
| 2009-12-22 |
MythTV লাইভTV
|
|
| ~ |
Don't connect to an already-running instance
|
|
| 2009-12-22 |
চলমান কোনো ইনস্ট্যান্সের সাথে সংযোগ স্থাপন করবেন না
|
|
| ~ |
Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
|
|
| 2009-12-22 |
ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন: স্টিরিও'র ক্ষেত্রে "0" , ৪-চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "1", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "2", ৫.১ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "3", AC3 পাসথ্রু'র ক্ষেত্রে "4"।
|
|
| ~ |
Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory
|
|
| 2009-12-22 |
"খুলুন..." ডায়লগ বক্সগুলির ক্ষেত্রে নির্ধারিত ডিফল্ট অবস্থান, বর্তমান ডিরেক্টরি ডিফল্ট রূপে চিহ্নিত রয়েছে
|
|
| ~ |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory
|
|
| 2009-12-22 |
"পর্দার ছবি নিন" শীর্ষক ডায়লগ বক্সের ডিফল্ট অবস্থান, ডিফল্টরূপে Pictures ডিরেক্টরি চিহ্নিত করা রয়েছে
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2010-05-11 |
পূর্ণপর্দা ত্যাগ করুন
|
|
| 158. |
_Eject
|
|
| 2009-11-26 |
বের করে দিন (_E)
|
|
| 162. |
_Go
|
|
| 2009-11-26 |
চালান (_G)
|
|
| 164. |
_Hue:
|
|
| 2009-12-22 |
হিউ (_H):
|
|
| 183. |
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
| 2009-12-22 |
শুধুমাত্র অডিও চালনার সময় স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার অনুমতি দিন।মনিটর থেকে বিদ্যুৎ প্রয়োগ করে চালিত স্পিকারের ক্ষেত্রে এটি নিষ্ক্রিয় করুন।
|
|
| 220. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-12-22 |
অ্যাপ্লিকেশন কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে নথিপত্র গ্রহণ করেনা
|
|
| 224. |
File _Format: %s
|
|
| 2009-11-26 |
ফাইল ফরম্যাট: %s (_F)
|
|
| 225. |
All Files
|
|
| 2009-12-22 |
সব ফাইল
|
|
| 226. |
All Supported Files
|
|
| 2009-11-26 |
সমস্ত সমর্থিত ফাইল
|
|
| 228. |
File Format
|
|
| 2009-11-26 |
ফাইল ফরম্যাট
|
|
| 229. |
Extension(s)
|
|
| 2009-12-22 |
এক্সটেনশন(সমূহ)
|
|
| 232. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-12-22 |
সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
|
|
| 238. |
Show session management options
|
|
| 2009-12-22 |
সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করুন
|
|
| 248. |
Audio Preview
|
|
| 2009-12-22 |
অডিও প্রাকশ্রবন
|
|
| 368. |
No video URI
|
|
| 2010-02-11 |
কোনো ভিডিও URI নেই
|
|
| 481. |
By tag
|
|
| 2009-12-22 |
ট্যাগ
|
|
| 496. |
Released on: %s
|
|
| 2009-12-22 |
মুক্তির তারিখ: %s
|
|
| 527. |
Rating
|
|
| 2009-12-22 |
রেটিং
|
|
