|
|
461.
|
|
|
In {0} day
|
|
|
|
In {0} days
|
|
|
|
|
{0} 天內
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:224
|
|
|
462.
|
|
|
MMMM d, h:mm tt
|
|
|
|
|
M 月 dd 日，h:mm tt
|
|
Translated and reviewed by
copyleft
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:229
|
|
|
463.
|
|
|
MMMM d
|
|
|
|
|
MMMM d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:230
|
|
|
464.
|
|
|
No Date
|
|
|
|
|
沒有日期
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:232
|
|
|
465.
|
|
|
MMMM d yyyy, h:mm tt
|
|
|
|
|
yyyy 年 M 月 d 日，h:mm tt
|
|
Translated and reviewed by
copyleft
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:235
|
|
|
466.
|
|
|
MMMM d yyyy
|
|
|
|
|
yyyy年 MMMM d日
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:236
|
|
|
467.
|
|
|
(Untitled {0})
|
|
|
|
|
(無標題 {0})
|
|
Translated and reviewed by
elleryq
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Watchers.cs:155
|
|
|
468.
|
|
|
A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
|
|
|
|
|
以此標題 <b>{0}</b> 的筆記頁已經存在. 繼續之前,請為這個筆記頁選別的標題.
|
|
Translated by
elleryq
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
以標題「<b>{0}</b>」命名的筆記頁已經存在。繼續之前，請為這頁筆記另選標題。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Watchers.cs:189
|
|
|
469.
|
|
|
Note title taken
|
|
|
|
|
筆記頁標題已取得
|
|
Translated by
elleryq
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
已取得筆記頁標題
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Watchers.cs:204
|
|
|
470.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
複製連結位址(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Watchers.cs:549
|
