Ubuntu
tomboy package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
9 → 18 of 471 results First • • • Last
9.
Note-taker
Записник
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Зібрати нотатки, пов'язати ідеї та залишитися зібраним
Translated by Wanderlust
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
11.
Accept SSL Certificates
Приймати сертифікати SSL
Translated by Wanderlust
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Затримка перед автоматичною фоновою синхронізацією
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Створити нову примітку
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Інший шрифт
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Визначити координату X вікна «Пошук у всіх примітках»; зберігається при виході з Tomboy.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Визначити координату Y вікна «Пошук у всіх примітках»; зберігається при виході з Tomboy.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Визначити висоту пікселя вікна «Пошук у всіх примітках»; зберігається при виході з Tomboy.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Визначити ширину пікселя вікна «Пошук у всіх примітках»; зберігається при виході з Tomboy.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
9 → 18 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Vitaliy Kosharskiy, Wanderlust, Yurii Habrusiev, andygol, neiron13.