|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
วิธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
_วิธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
_ปรับแต่ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
เครื่องมือบันทึกข้อความ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
|
จดบันทึก, เชื่อมโยงความคิด, และจัดระเบียบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
|
ยอมรับใบรับรอง SSL
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
|
|
|
กำหนดเวลาการปรับข้อมูลให้ตรงกันหลังฉากโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
|
สร้างบันทึกใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
|
แบบอักษรกำหนดเอง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:6
|
