Ubuntu
tomboy package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5 → 14 of 471 results First • • • Last
5.
S_ynchronize Notes
U_skladi sporočilca
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_O Programu
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
_Pomoč
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Možnosti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Sporočilnik
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Zapisovanje opomb, povezav in idej.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
11.
Accept SSL Certificates
Sprejmi potrdila SSL
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Samodejni ozadnji časovni zamik
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Ustvari novo sporočilce
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Pisava po meri
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
5 → 14 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur.