Ubuntu
tomboy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
178 → 187 of 471 results First • • • Last
178.
Sticky Notes import completed
Importação do miniaplicativo notas concluída
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:143
179.
<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported.
<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
<b>{0}</b> de <b>{1}</b> nota importada com sucesso.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
<b>{0}</b> de <b>{1}</b> notas importadas com sucesso.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:144
180.
Untitled
Sem título
Translated and reviewed by Vinicius Pinheiro
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:156
181.
Sticky Note:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nota:
Translated and reviewed by Vinicius Pinheiro
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:185
182.
Tasque
Tasque
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:62
183.
All
 
Note to translators: "All" here must match up with the "All"
category translation in Tasque for this to work properly.  "All"
is used here to allow Tasque to decide which default category
will be used to create the new task.
Tudo
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:86
184.
--- Tasque is not running ---
--- O Tasque não está rodando ---
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:145
185.
_Underline
S_ublinhado
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../Tomboy/Addins/Underline/UnderlineMenuItem.cs:12
186.
_URL:
_URL:
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:55
187.
_Password:
_Senha:
Translated by Vladimir Melo
Located in ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:64
178 → 187 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Hildenbrand, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Marcos Paulo Siqueira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Paulo de Almeida, Pedro de Medeiros, Rafael Neri, Raphael Higino, Rodrigo Borges, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Wesley Klewerton, eminetto.