Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 14 results
19.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Habilita colar com clique de botão do meio no ícone.
Translated by Fábio Nogueira on 2008-08-20
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
23.
Enable closing notes with escape.
Habilita fechar notas com escape.
Translated by Vladimir Melo on 2008-02-02
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:12
29.
Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
Habilite esta opção se você quiser criar listas marcadas automaticamente quando colocar - ou * no começo de uma linha.
Translated by Vladimir Melo on 2008-02-04
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:17
30.
Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
Habilite esta opção se você quiser clicar com o botão do meio no ícone do Tomboy para colar conteúdo com marca de tempo na nota "Comece Aqui".
Translated by Vladimir Melo on 2008-02-04
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:18
31.
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
Habilite esta opção para destacar palavras QueSeParecemComEssa. Clicar na palavra criará uma nota com aquele nome.
Translated by Vladimir Melo on 2008-02-04
Reviewed by Vladimir Melo on 2008-02-04
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:19
114.
Open the Search All Notes window
Abre a janela "Pesquisar em todas as notas"
Translated by Fábio Nogueira on 2008-08-20
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:180
115.
Start synchronizing notes
Inicia a sincronização de notas
Translated by Vladimir Melo on 2007-08-25
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:184
151.
dddd, MMMM d, h:mm tt
initial newline
dddd, d, MMMM, h:mm
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-03
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29 ../Tomboy/Applet.cs:227 ../Tomboy/Preferences.cs:146
165.
dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here:
* http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
dddd dd/MM/yyyy, HH:mm:ss
Translated by Vladimir Melo on 2009-03-17
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:242
175.
Import from Sticky Notes
Importar do miniaplicativo notas
Translated by Fábio Nogueira on 2008-08-20
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:50
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Marcos Paulo Siqueira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Paulo de Almeida, Pedro de Medeiros, Rafael Neri, Raphael Higino, Rodrigo Borges, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Wesley Klewerton, eminetto, w1ngnut.