|
41.
|
|
|
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
|
|
|
|
Tastekombinasjonane som er valde i /apps/tomboy/global_keybindings vert tilgjengelege og kan styre Tomboy frå alle program dersom denne er vald.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil føre til at tastekombinasjoner valgt i /apps/tomboy/global_keybindings blir tilgjengelige og kan styre Tomboy fra alle programmer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:28
|
|
42.
|
|
|
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
|
|
|
|
Skrifta som er vald i custom_font_face vert brukt ved vising av notat dersom denne er valt. Elles vert skriftvalet frå skrivebordet brukt i staden.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil føre til at skrifttypen valgt i custom_font_face vil bli brukt ved visning av notater. Ellers blir skriftvalget for skrivebordet brukt i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:29
|
|
43.
|
|
|
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
|
|
|
|
Indikerer at import av gule lappar ikkje har køyrt, og at han skal køyrast neste gong Tomboy startar.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Indikerer at import av gule lapper ikke har kjørt, og at den skal kjøres neste gang Tomboy starter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:30
|
|
44.
|
|
|
Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
|
|
|
|
Heiltal som vel minste tal på notat som skal visast i menyen.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Heltall som bestemmer minste antall notater som skal vises i menyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:31
|
|
45.
|
|
|
Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Heltallsverdi som indikerer hvor ofte bakgrunnssynkronisering av dine notater skal utføres (hvis synkronisering er satt opp). Enhver verdi mindre enn 1 indikerer at automatisk synkronisering er slått av. Den laveste positive verdien som aksepteres er 5. Verdien er i minutter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:32
|
|
46.
|
|
|
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
|
|
|
|
Heiltalsverdi som indikerer om det finst eit brukarval for alltid å utføra ei viss handling når ein konflikt finst, i staden for å spørja brukaren. Verdien er kopla til ein intern verdi. 0 tyder at brukaren ynskjer å verta spurt når ein konflikt oppstår, slik at konfliktene kan handterast frå gong til gong.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Heltallsverdi som indikerer om brukervalg for alltid å utføre en viss handling når en konflikt finnes i stedet for å spørre brukeren. Verdien er koblet til en intern verdi. 0 betyr at brukeren ønsker å bli spurt når en konflikt oppstår, slik at konfliktene kan håndteres fra gang til gang.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:33
|
|
47.
|
|
|
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Heltallsverdi som indikerer om brukervalg for alltid å oppdatere lenker på en spesiell måte i stedet for å spørre brukeren når et notat endrer navn. Verdien er koblet til en intern verdi. 0 betyr at brukeren ønsker å bli spurt når endring av navn på et notat kan påvirke lenker som eksisterer i andre notater. 1 betyr at lenker skal fjernes automatisk. 2 indikerer at lenketeksten skal oppdateres til det nye navnet slik at lenkene fortsatt peker til notatet med det nye navnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:34
|
|
48.
|
|
|
Last Directory used in HTML Export
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste katalog brukt i HTML-eksport
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:38
|
|
49.
|
|
|
Link Updating Behavior on Note Rename
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppførsel for oppdatering av lenker ved endring av navn på notat
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:35
|
|
50.
|
|
|
List of pinned notes.
|
|
|
|
Liste over festa notat.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste med festede notater.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:36
|