|
|
441.
|
|
|
A simple and easy to use desktop note-taking application.
|
|
|
|
|
Eit enkelt og brukarvenleg notatskriveprogram.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et enkelt og brukervennlig notatskrivingsprogram.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:414
|
|
|
442.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Heimeside
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmeside
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Espen Stefansen
|
|
|
Startside
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:424
|
|
|
443.
|
|
|
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. 
Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
<alex@beatniksoftware.com>
Copyright © 2004-2011 Others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomboy: Et enkelt og brukervennlig notatskrivingsprogram.
Opphavsrett © 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
Opphavsrett © 2004-2011 andre
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:560
|
|
|
444.
|
|
|
Usage:
--version [tab][tab][tab]Print version information.
--help [tab][tab][tab]Print this usage message.
--note-path [path] [tab][tab]Load/store note data in this directory.
--search [text] [tab][tab]Open the search all notes window with the search text.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bruk:
--version [tab][tab][tab]Skriv versjonsinformasjon.
--help [tab][tab][tab]Skriv denne hjelpemeldinga.
--note-path [path] [tab][tab]Last/lagra notatdata i denne mappa.
--search [text] [tab][tab]Opna vindauge for søk i alle notat med søketeksten.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk:
--version [tab][tab][tab]Skriv versjonsinformasjon.
--help [tab][tab][tab]Skriv denne hjelpemeldingen.
--note-path [path] [tab][tab]Last/lagre notatdata i denne katalogen.
--search [text] [tab][tab]Åpne vindu for søk i alle notater med søketeksten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:548
|
|
|
445.
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Create and display a new note.
--new-note [title] [tab][tab]Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url] [tab]Display the existing note matching title.
--start-here [tab][tab][tab]Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text] [tab]Search and highlight text in the opened note.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Opprett og vis nytt notat.
--new-note [title] [tab][tab]Opprett og vis nytt notat, med tittel.
--open-note [title/url] [tab]Vis notat med denne tittelen.
--start-here [tab][tab][tab]Vis «Start her»-notatet.
--highlight-search [tekst] [tab]Søk eller marker tekst i det opna notatet.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veiledning:
--new-note [tab][tab][tab]Opprett og vis nytt notat.
--new-note [title] [tab][tab]Opprett og vis nytt notat, med tittel.
--open-note [title/url] [tab]Vis notat med denne tittelen.
--start-here [tab][tab][tab]Vis «Start her»-notatet.
--highlight-search [tekst] [tab]Søk eller marker tekst i det åpnede notatet.
--version [tab][tab][tab]Skriv versjonsinformasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:558
|
|
|
446.
|
|
|
Version {0}
|
|
|
|
|
Versjon {0}
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:572
|
|
|
447.
|
|
|
_About Tomboy
|
|
|
|
|
_Om Tomboy
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:288
|
|
|
448.
|
|
|
(new)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(ny)
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:69
|
|
|
449.
|
|
|
The "Tomboy Notes Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
|
|
|
|
|
Brukarhandboka for Tomboy vart ikkje funne. Sjekk at programmet er rett installert.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukerhåndboken for Tomboy ble ikke funnet. Vennligst sjekk at programmet er korrekt installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:143
|
|
|
450.
|
|
|
Help not found
|
|
|
|
|
Hjelp vart ikkje funne
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelp ble ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:152
|
