Ubuntu
tomboy package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
63 → 72 of 471 results First • • • Last
63.
SSHFS Synchronization Server URL
Server-URL voor SSHFS-synchronisatieserver
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Server-url voor SSHFS-synchronisatieserver
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:49
64.
Saved height of "Search All Notes" window
Opgeslagen hoogte van het venster "Alle notities doorzoeken"
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:54
65.
Saved horizontal position of "Search All Notes" window
Opgeslagen horizontale positie van het venster "Alle notities doorzoeken"
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:55
66.
Saved vertical position of "Search All Notes" window
Opgeslagen verticale positie van het venster "Alle notities doorzoeken"
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:56
67.
Saved width of "Search All Notes" window
Opgeslagen breedte van het venster "Alle notities doorzoeken"
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:57
68.
Selected Synchronization Service Addin
Geselecteerde uitbreiding voor synchronisatiediensten
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:54
69.
Set to TRUE to activate
Inschakelen om te activeren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:55
70.
Show applet menu
Applet-menu tonen
Translated by Sanderfox
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:56
71.
Start Here Note
‘Begin hier’-notitie
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:57
72.
Sticky Note Importer First Run
Eerste keer importeren van memo's
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:58
63 → 72 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Eeden, Dennis Kaarsemaker, Emiel Beinema, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jochem, Kenneth Venken, Niels Abspoel, Redmar, Removed by request, Sanderfox, Tino Meinen, Tom van Hateren, wouter bolsterlee.