|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O_m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Brukervalg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
_Brukarinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Notatskriver
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notatskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
|
Ta notater, lenk samme ideer og hold orden
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
|
Godta SSL-sertifikater
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
|
|
|
Tidsavbrudd for automatisk synkronisering i bakgrunnen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
|
Opprett nytt notat
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
|
Egendefinert skrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald skrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
Bestemmer X-koordinat for vinduet «Søk i alle notater». Lagres når Tomboy avsluttes.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:5
|
