|
|
443.
|
|
|
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. 
Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
<alex@beatniksoftware.com>
Copyright © 2004-2011 Others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:560
|
|
|
444.
|
|
|
Usage:
--version [tab][tab][tab]Print version information.
--help [tab][tab][tab]Print this usage message.
--note-path [path] [tab][tab]Load/store note data in this directory.
--search [text] [tab][tab]Open the search all notes window with the search text.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
वापर:
--version [tab][tab][tab]आवृत्ती विषयी माहितीची छपाई करा.
--help [tab][tab][tab]वापर संदेशची छपाई करा.
--note-path [मार्ग] [tab][tab] टिप विषयी माहिती या संचयीका मध्ये दाखल/संचयीत करा.
--search [पाठ्य] [tab][tab]शोध पाठ्यसह सर्व टिप शोधा चौकट उघडा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:548
|
|
|
445.
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Create and display a new note.
--new-note [title] [tab][tab]Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url] [tab]Display the existing note matching title.
--start-here [tab][tab][tab]Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text] [tab]Search and highlight text in the opened note.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]नविन टिप बनवा व प्रदर्शीत करा.
--new-note [शिर्षक] [tab][tab]शिर्षकसह नवीन टिप बनवा व प्रदर्शीत करा.
--open-note [शिर्षक/url] [tab]अस्तित्वातील टिप जुळवणी शिर्षक दर्शवा.
--start-here [tab][tab][tab] 'येथून सुरू करा' टिप दर्शवा.
--highlight-search [पाठ्य] [tab]उघड्या टिप मधील शोध व पाठ्य ठळक करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:558
|
|
|
446.
|
|
|
Version {0}
|
|
|
|
|
आवृत्ती {0}
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:572
|
|
|
447.
|
|
|
_About Tomboy
|
|
|
|
|
Tomboy विषयी (_A)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:288
|
|
|
448.
|
|
|
(new)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(नवीन)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:69
|
|
|
449.
|
|
|
The "Tomboy Notes Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
|
|
|
|
|
"Tomboy टिपण्णी पुस्तिका" आढळले नाही. कृपया तुमचे प्रतिष्ठापन यशस्वीरित्या पूर्ण झाले याची तपासणी करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:143
|
|
|
450.
|
|
|
Help not found
|
|
|
|
|
मदत आढळली नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:152
|
|
|
451.
|
|
|
Cannot open location
|
|
|
|
|
स्थान उघडू शकत नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:168
|
|
|
452.
|
|
|
Today, {0}
|
|
|
|
|
आज, {0}
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:190
|
