|
|
428.
|
|
|
Overwrite local note
|
|
|
|
|
स्थानीक टिप खोडून पुन्हा लिहा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:554
|
|
|
429.
|
|
|
Always perform this action
|
|
|
|
|
नेहमी ही कृती कार्यान्वीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
|
|
|
430.
|
|
|
Note conflict detected
|
|
|
Set initial dialog text
|
|
|
|
|
टिप अपवाद आढळले
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
|
|
|
431.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
"{0}" मधील सर्वर आवृत्तीसह व स्थानीक टिपण्णी मध्ये मतभेद. तुम्हाला स्थानीक टिपण्णीसह काय करायचे?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
432.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
FUSE कार्यान्वीत करू शकले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
433.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
FUSE विभाग दाखल करू शकले नाही. कृपया ते योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत झाले आहे याचे कृपया तपास करून पहा व पुन्हा प्रयत्न करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
|
434.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
|
FUSE कार्यान्वीत करा?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
|
|
435.
|
|
|
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. 
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules. |
|
|
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तुम्ही निवडलेल्या समजुळवणीला FUSE विभाग दाखलनाची आवश्यकता आहे.
या प्रॉम्पट भविष्यात न दिसण्याकरीता, तुम्ही प्रारंभवेळी FUSE दाखल केले पाहिजे. to /etc/init.d/boot.local करीता "modprobe fuse" जोडा किंवा /etc/modules करीता "fuse" जोडा. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
|
|
|
436.
|
|
|
Cannot create new note
|
|
|
|
|
नवीन टिप बनवू शकत नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:266
|
|
|
437.
|
|
|
Primary Development:
|
|
|
|
|
प्राथमीक विकास:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:332
|
