|
|
250.
|
|
|
Notebook
|
|
|
|
|
पुस्तिका
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:127
|
|
|
251.
|
|
|
_New notebook...
|
|
|
|
|
नवीन पुस्तिका (_N)...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:156
|
|
|
252.
|
|
|
New Note {0}
|
|
|
|
|
नवीन टिप {0}
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:445
|
|
|
253.
|
|
|
Really delete "{0}"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1607
|
|
|
254.
|
|
|
Really delete this {0} note?
|
|
|
|
Really delete these {0} notes?
|
|
|
|
|
खरच ही {0} टिप काढूण टाकायची?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
खरच या {0} टिपण्णी काढूण टाकायचे?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "Really delete this note?"
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1569
|
|
|
255.
|
|
|
If you delete a note it is permanently lost.
|
|
|
|
|
ही टिपण्णी काढूण टाकल्यास नेहमीकरीता काढूण टाकली जाईल.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1580
|
|
|
256.
|
|
|
An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
|
|
|
|
|
आपल्या नोंदी साठवताना त्रुटी आली आहे. कृपया आपल्या हार्ड डिस्कवर पुरेशी जागा आणि त्याचप्रमाणे {0} वर योग्य ते अधिकार आहेत का हे तपासा. त्रुटी बद्दल अधिक माहिती {1} येथे मिळेल.
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1608
|
|
|
257.
|
|
|
Error saving note data.
|
|
|
|
|
टिपण्णी माहिती संचयनवेळी त्रुटी आढळली.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1624
|
|
|
258.
|
|
|
New Note Template
|
|
|
New Note Template
Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
|
|
|
|
|
नवीन टिपकरीता साचा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:21 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:256
|
|
|
259.
|
|
|
Your Notes Have Moved!
|
|
|
Create migration notification note
Translators: The title of the data migration note
|
|
|
|
|
तुमचे टिपा हलवले गेले आहेत!
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:147
|
