Ubuntu
tomboy package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 471 results First • • • Last
9.
Note-taker
Prendi note
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Daniele Cocca
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Prende note, collega le idee e aiuta a restare organizzati
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
11.
Accept SSL Certificates
Accetta certificati SSL
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Timeout per la sincronizzazione automatica in background
Translated by Milo Casagrande
(ndt) potevano anche scriverla meglio...
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Crea una nuova nota
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Carattere personalizzato
Translated and reviewed by Daniele Cocca
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Determina la coordinata X della finestra di ricerca. Salvata all'uscita del programma.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Determina la coordinata Y della finestra di ricerca. Salvata all'uscita del programma.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Determina l'altezza in pixel della finestra di ricerca. Salvata all'uscita del programma.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Determina la larghezza in pixel della finestra di ricerca. Salvata all'uscita del programma.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
9 → 18 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Signore, Amos Brocco, Andrea Bedini, Andrea Veri, Antonio Piccinno, Daniele Cocca, Francesca Beatrice Cice, Lorenzo F., Matthew East, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Srik, dab, gnuckx, phede92.