Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
160169 of 471 results
160.
Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
A <b>Ma: sablon</b> jegyzet módosításával személyre szabhatja az új Ma jegyzetek szövegét.
Translated by Iain Lane
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
161.
_Open Today: Template
A Ma: sablon _megnyitása
Translated by Iain Lane
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:24
162.
Print
Nyomtatás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
163.
Error printing note
Hiba a jegyzet nyomtatásakor
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:82
164.
Page {0} of {1}
{0}/{1} oldal
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:223
165.
dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here:
* http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
dddd, yyyy. MM. dd, h.mm.ss tt
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:242
166.
Remove broken links
Adding menu item when note is opened and window created
Törött hivatkozások eltávolítása
Translated by Iain Lane
Located in ../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksAddin.cs:32
167.
Add a sketch
Vázlat hozzáadása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
168.
Se_rver:
_Kiszolgáló:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:47 ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:59
169.
User_name:
_Felhasználónév:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:51 ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:59
160169 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Iain Lane, Michael Terry, Muszela Balázs, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.