|
|
192.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
|
|
Kapcsolódás kiszolgálóhoz
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:66
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:96
|
|
|
193.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Kapcsolódva
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:68
|
|
|
194.
|
|
|
Server not responding. Try again later.
|
|
|
Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
|
|
|
|
|
A kiszolgáló nem válaszol. Próbálja újra később.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:125
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:156
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:170
|
|
|
195.
|
|
|
Authorization Failed, Try Again
|
|
|
|
|
A bejelentkezés meghiúsult, próbálja újra
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:201
|
|
|
196.
|
|
|
Tomboy Web Authorization Successful
|
|
|
Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
|
|
|
|
|
A Tomboy webes bejelentkezés sikeres
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:210
|
|
|
197.
|
|
|
Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
|
|
|
Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
|
|
|
|
|
Térjen vissza a Tomboy Beállítások ablakába és nyomja meg a Start gombot a szinkronizálás megkezdéséhez.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:212
|
|
|
198.
|
|
|
Connected. Press Save to start synchronizing
|
|
|
|
|
Kapcsolódva. Nyomja meg a Mentés gombot a szinkronizálás megkezdéséhez
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:221
|
|
|
199.
|
|
|
Authorizing in browser (Press to reset connection)
|
|
|
Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
|
|
|
|
|
Bejelentkezés böngészőben (nyomja meg a kapcsolat visszaállításához)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:227
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:239
|
|
|
200.
|
|
|
Set the default browser and try again
|
|
|
Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
|
|
|
|
|
Állítsa be az alapértelmezett böngészőt, és próbálja újra
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:235
|
|
|
201.
|
|
|
Tomboy Web
|
|
|
|
|
Tomboy web
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncServiceAddin.cs:70
|
