|
|
163.
|
|
|
Error printing note
|
|
|
|
|
Virhe tulostettaessa muistilappua
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Virhe tlostettaessa muistilappua
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:82
|
|
|
164.
|
|
|
Page {0} of {1}
|
|
|
|
|
Sivu {0} / {1}
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:223
|
|
|
165.
|
|
|
dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
|
|
|
Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here:
* http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
|
|
|
|
|
dddd, MMMMn d., HH:mm:ss
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:242
|
|
|
166.
|
|
|
Remove broken links
|
|
|
Adding menu item when note is opened and window created
|
|
|
|
|
Poista rikkinäiset linkit
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksAddin.cs:32
|
|
|
167.
|
|
|
Add a sketch
|
|
|
|
|
Lisää luonnos
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
|
|
|
168.
|
|
|
Se_rver:
|
|
|
|
|
_Palvelin:
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:47
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:59
|
|
|
169.
|
|
|
User_name:
|
|
|
|
|
_Käyttäjätunnus:
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:51
../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:59
|
|
|
170.
|
|
|
_Folder Path (optional):
|
|
|
|
|
_Kansion polku (valinnainen):
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:55
|
|
|
171.
|
|
|
SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
|
|
|
Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
|
|
|
|
|
SSH-synkronointi vaatii olemassa olevan SSH-avaimen palvelimelle ja käyttäjälle ja että avain on lisätty avainrenkaaseen.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:58
|
|
|
172.
|
|
|
Server or username field is empty.
|
|
|
|
|
Palvelin tai käyttäjätunnus on tyhjä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:82
|
